Edit: We have now solved this issue in 1.11.
There is a known issue regarding Alliance chat that is causing messages sent by the alliance members to not show up. Closing the chat and restarting the game should resolve this issue.
We are currently investigating this issue and hope to get it resolved soon! Our apologies for any inconvenience caused by the problem.